תרגום תוכן לאתר
בנוסף לשירותי כתיבת תוכן לאתרים וכן עריכת תוכן, דיגידם מציעה שירותי תרגום מקצועיים לאתרים בשפות שונות.
תרגום נכון של התכנים בשפות השונות הינו חלק מהתדמית שמציג האתר, ובאופן ישיר, תדמית העסק והשירותים המוצעים באתר.
תרגום התכנים אינו תרגום סמנטי בלבד, אלא כולל בתוכו את המטרות השיווקיות והתדמיתיות של החברה / הארגון, את האופן בו היא פונה לקהל היעד ומתחשב בנורמות המקובלות בשפה המדוברת.
שירותי התרגום שלנו הם מקצועיים, ומציעים תרגום לתכנים טכניים, תרגום לתכנים מתחום הרפואה, תרגום לתוכן אקדמי, תכני היי טק ועוד. תחילה אנו מקיימים שיחת הכרות להבנת מטרות התרגום וקהלי היעד, התאמת מתרגם/מת מתאימים לנושא ותמחור השירות. התמחור נעשה בהתאם לאופי התכנים, כמות התרגום הנדרשת ומספר השפות.
כמו כן, קיימת אפשרות לעבוד ישירות מול המתרגם/ת שלך. אנו נלווה אותך בתהליך כתיבת התכנים לאתר, ונספק את הייעוץ הנדרש במידת הצורך.
חשוב להבין! הגלישה באתר נוחה ויעילה הרבה יותר כאשר האתר כתוב בשפה המוכרת והידועה לגולש. הגולש נוטה לשהות זמן רב יותר באתר, וזמן שהיה ארוך מוביל ישירות להזמנת שירותים ומוצרים. לכן אין לזלזל בריבוי השפות שבהן האתר פונה לקהל היעד ובעיקר, באיכות התרגום.